1
00:00:06,040 --> 00:00:07,960
[themamuziek speelt]

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,160
[vogels fluiten]

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
[motor rommelt]

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,560
["The Seeker" van The Who speelt]

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,320
<i>♪ Ik heb onder stoelen gekeken ♪</i>

6
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
<i>♪ Ik heb onder tabellen gekeken ♪</i>

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
<i>♪ Ik heb geprobeerd de sleutel te vinden ♪</i>

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,840
<i>♪ Naar vijftig miljoen fabels
Ze noemen mij de zoeker... ♪</i>

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[Jeremy] <i>Als de zomerhitte
daalde af op Diddly Squat...</i>

10
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
<i>♪ Ik heb laag en hoog gezocht ♪</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,600
[Jeremy] <i>...Charlie ging met pensioen
naar zijn kantoor om offertes te krijgen</i>

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,360
<i>voor de bouw van onze nieuwe parkeerplaats voor een boerderijwinkel.</i>

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
<i>♪ Ik krijg niet wat ik zoek ♪</i>

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
<i>♪ Tot de dag dat ik sterf ♪</i>

15
00:00:54,720 --> 00:00:57,240
[Jeremy] <i>Dit was nu uiterst dringend</i>

16
00:00:57,400 --> 00:01:01,680
<i>toen de zomerbezoekers waren gearriveerd
en brachten daar de uren door,</i>

17
00:01:02,120 --> 00:01:04,560
<i>burgers eten
gemaakt met ons rundvlees...</i>

18
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
[serveerster] Hartelijk bedankt.

19
00:01:06,440 --> 00:01:09,840
[Jeremy] <i>...en niet drinken
alleen mijn Hawkstone pils...</i>

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,480
[vrouw] Proost.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,560
[Jeremy] <i>...maar ook die van Kaleb
nieuwe Hawkstone Cider.</i>

22
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
- Daar ga je. Genieten.
- Hartelijk dank, meneer.

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,360
[Jeremy] <i>En ik?</i>

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,080
[Jeremy] Ja!

25
00:01:22,240 --> 00:01:25,560
O, kijk eens naar deze! Deze zijn spectaculair!

26
00:01:25,760 --> 00:01:29,800
[Jeremy] <i>Nou, dat was ik nu
de paddenstoelenkoning van Chipping Norton,</i>

27
00:01:30,440 --> 00:01:35,960
<i>bezorg ze elke dag op een bepaald bereik
van boerderijwinkels en pubs in de omgeving.</i>

28
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
[Jeremy] Druk, druk, druk.

29
00:01:41,440 --> 00:01:44,000
[Jeremy] <i>Paddestoelen zijn dat wel
wat ik heb verzorgd voor de lunch van de bemanning.</i>

30
00:01:45,440 --> 00:01:46,240
<i>Elke dag.</i>

31
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
<i>Een maand lang.</i>

32
00:01:50,920 --> 00:01:53,440
<i>En dat is het enige waar ik ooit over zou kunnen praten.</i>

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,520
[Jeremy] Jij haalt de tassen eruit
van waar ze nu groeien,

34
00:01:56,680 --> 00:01:59,160
als ze zijn gestopt met spoelen.
Ik denk dat ze drie flushes doen.

35
00:01:59,320 --> 00:02:01,360
-[Annie] Oké.
-Dan neem je ze mee naar buiten

36
00:02:01,520 --> 00:02:04,880
- en buiten blijven ze gewoon groeien.
- Oké.

37
00:02:05,040 --> 00:02:06,600
Maar je hebt er nieuwe tassen in gedaan.

38
00:02:07,120 --> 00:02:07,920
Oké.

39
00:02:15,160 --> 00:02:18,120
[Jeremy] <i>Een pauze in de procedure
kwam echter</i>

40
00:02:18,320 --> 00:02:21,840
<i>omdat, zoals ik zojuist heb uitgelegd
zo meeslepend voor Annie,</i>

41
00:02:22,000 --> 00:02:25,120
<i>de tassen die ik oorspronkelijk had gekocht
waren uitgeput</i>

42
00:02:25,280 --> 00:02:27,440
<i>en moest worden opgeruimd,</i>

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,040
<i>zodat ik ze kon vervangen
met enkele nieuwe.</i>

44
00:02:32,680 --> 00:02:36,880
[Lisa] Laten we ze hier neerleggen
terwijl we nog kracht hebben

45
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
omdat tegen het einde ervan
We willen niet helemaal daarheen lopen.

46
00:02:40,880 --> 00:02:43,360
-[Jeremy] Ja. Ik zie.
- Laten we ze daarginds neerzetten.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,520
-[Jeremy] Hallo, Charlie.
-Hoi.

48
00:02:45,920 --> 00:02:48,360
-[Jeremy] Hoe gaat het?
- Met mij gaat het heel goed. Eh...

49
00:02:48,520 --> 00:02:51,960
-[Jeremy] Je klinkt het niet.
- Nou, het is geen geweldig nieuws,

50
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
-Ik ben bang.
-[Jeremy] Er is een verrassing.

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Hum...

52
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Dus...

53
00:02:59,120 --> 00:03:00,800
Ik had drie offertes terug voor de parkeerplaats.

54
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
[Jeremy] Ja?

55
00:03:02,560 --> 00:03:07,400
De eerste is een soort van, je weet wel, 67,

56
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
-plus...
-[Jeremy] Wat?

57
00:03:09,680 --> 00:03:13,040
Nee... Plus wat voorlopige bedragen,
weet je,

58
00:03:13,200 --> 00:03:15,680
voor dit en voor dat,
omdat ze het niet helemaal zeker weten.

59
00:03:15,840 --> 00:03:19,200
De volgende is 80, plus een beetje.

60
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
-En dan...
-£80.000?

61
00:03:21,640 --> 00:03:25,640
[Charlie] En dan degene die eigenlijk
Ik denk dat het het meest compleet is

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
omdat het omvat
de nieuwe snelwegopgang...

63
00:03:28,160 --> 00:03:32,280
-Ja?
-£94.127.

64
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
Voor een parkeerplaats?

65
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
Voor parkeerplaats en een nieuwe entree.

66
00:03:37,480 --> 00:03:39,800
-Wij zorgen voor alle stenen?
-We hebben de steen.

67
00:03:40,480 --> 00:03:42,280
[Charlie stottert]

68
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
-Maar wij voorzien. Er is geen...
-Er zijn geen kosten aan verbonden.

69
00:03:45,640 --> 00:03:47,920
En steen is het verschrikkelijke,
weet je, weet je...

70
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Maar wij hebben de steen!

71
00:03:49,240 --> 00:03:51,480
[Charlie] We hebben het!
We hebben voor £50.000 aan steen in de...

72
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
-Is dat...?
-[Charlie] Dat zou het zijn.

73
00:03:53,520 --> 00:03:55,920
-£97.000?
-[Charlie] £94.000.

74
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
-[Jeremy] Negentig?
-Zelfs ik was verbaasd.

75
00:03:59,840 --> 00:04:01,480
Negentig! O kom op.

76
00:04:01,680 --> 00:04:05,240
Ik bedoel, ik dacht aan het ergste scenario,

77
00:04:05,440 --> 00:04:07,520
een parkeerplaats, als wij de steen leveren,

78
00:04:07,680 --> 00:04:09,160
-£20.000?
-[Charlie] Ja.

79
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
Waarom doen we het niet?

80
00:04:13,240 --> 00:04:16,240
Nee, ik bedoel, serieus, hoe moeilijk kan het zijn
om te bouwen, ik weet dat ik dat al eerder heb gezegd,

81
00:04:16,360 --> 00:04:18,000
maar echt, om een parkeerplaats te bouwen?

82
00:04:18,120 --> 00:04:20,720
-Verplaats grond.
-Ja, je schraapt de grond eraf,

83
00:04:22,680 --> 00:04:26,240
leg er wat van dat plastic zeil op
voorkomen dat het onkruid doorkomt, enzovoort.

84
00:04:26,360 --> 00:04:28,080
-[Charlie] Ja.
-[Lisa] Gaat dit lang duren?

85
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
Ja, dit is serieus. Eerlijk gezegd.

86
00:04:31,680 --> 00:04:33,920
-Onze steen.
-Ja. Verplaats de steen.

87
00:04:34,080 --> 00:04:35,680
-En dan krijgen we een beetje grind.
-Ja.

88
00:04:35,800 --> 00:04:39,920
We moeten dus een bulldozer, een wals, inhuren.

89
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
-[Charlie] Kaleb.
-[Jeremy] Kaleb.

90
00:04:43,000 --> 00:04:43,880
[Lisa] Wil je een kopje thee?

91
00:04:44,040 --> 00:04:47,760
Nee, eerlijk gezegd is dit echt serieus.
Sorry. Ik ben zo bij je.

92
00:04:47,920 --> 00:04:48,760
[Charlie] Ik bedoel...

93
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
We zullen het zelf moeten doen.
Ik moet doorgaan en dit doen.

94
00:04:51,120 --> 00:04:54,600
Nou ja, weet je
Ik ben ongerust over, weet je, maar...

95
00:04:54,760 --> 00:04:56,440
Je bent altijd ongerust, Charlie.

96
00:04:56,600 --> 00:04:59,520
Maar deze keer, deze keer,
eigenlijk denk ik...

97
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
-[Jeremy] We kunnen het zelf doen.
-[Lisa zucht]

98
00:05:03,240 --> 00:05:06,160
[Jeremy] <i>Na Lisa
had me geholpen met het inladen van de tassen...</i>

99
00:05:06,320 --> 00:05:08,720
[zware ademhaling]

100
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
[Lisa] Verdomme.

101
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
[Jeremy] <i>...we hebben ze meegenomen
naar ons nieuwe compostbed,</i>

102
00:05:14,320 --> 00:05:16,760
<i>want als we ze daarop zetten,</i>

103
00:05:16,920 --> 00:05:20,720
<i>Er was een kans op paddenstoelen
uit hen zou blijven groeien.</i>

104
00:05:20,920 --> 00:05:23,480
Zal ik ze eruit halen
en je kunt ze overbrengen?

105
00:05:24,240 --> 00:05:26,000
- Werkt dat?
-Nee, we doen ze gewoon individueel.

106
00:05:26,160 --> 00:05:26,920
Okey-dokey

107
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
[Lisa] Werkelijk?

108
00:05:30,960 --> 00:05:31,880
[Jeremy] God!

109
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
[Lisa] Ik denk dat ik ga nemen
een paar tegelijk uit.

110
00:05:35,240 --> 00:05:37,000
Want anders
We blijven hier de hele nacht.

111
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
[Jeremy zucht]

112
00:05:39,840 --> 00:05:42,480
[Lisa] De hele dag, de hele nacht.

113
00:05:46,240 --> 00:05:47,680
[zucht gefrustreerd]

114
00:05:50,840 --> 00:05:52,160
[Jeremy hijgend]

115
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
[Lisa] Moeten we ze er even in graven?
of gewoon plonsen?

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,040
[telefoon piept]

117
00:06:11,120 --> 00:06:12,000
[Jeremy kreunt]

118
00:06:14,360 --> 00:06:15,520
[Jeremy] Een e-mail.

119
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
Dat lukt niet met een handschoen aan.
Wacht even.

120
00:06:20,120 --> 00:06:21,320
Ik haal het eraf.

121
00:06:21,920 --> 00:06:24,160
Dit is van de mensen die paddenstoelen testen.

122
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
[Lisa] O! Ja?

123
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
[Jeremy] God.

124
00:06:29,840 --> 00:06:34,280
"Voordat gedroogde paddenstoelen dat kunnen
verkocht worden", de manen van je leeuw, eigenlijk,

125
00:06:34,480 --> 00:06:38,080
"een bacterie
en er moet een wateractiviteitstest worden uitgevoerd

126
00:06:38,240 --> 00:06:41,520
"via de UKAS UK Accredited Science

127
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
"om het water en de bacteriën te bepalen..."
[Jeremy's stem verdwijnt]

128
00:06:44,920 --> 00:06:46,600
[zachte muziek]

129
00:06:46,760 --> 00:06:48,920
[Jeremy] <i>Ik ken Lisa's houding
naar papierwerk,</i>

130
00:06:49,120 --> 00:06:52,080
<i>Ik liet haar achter om verder te gaan
het lossen van de champignons</i>

131
00:06:52,280 --> 00:06:56,680
<i>en ging aan de slag
zelf de benodigde formulieren invullen.</i>

132
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
"Voorgestelde beoogde houdbaarheid
inclusief productiedatum?"

133
00:07:00,680 --> 00:07:02,200
Eén maand.

134
00:07:02,400 --> 00:07:04,360
"Wat is de CCP van dit product?"

135
00:07:08,880 --> 00:07:10,040
CCP.

136
00:07:10,240 --> 00:07:14,040
"Wat is de CCP?"
Er staat dat het de Chinese Communistische Partij is.

137
00:07:14,760 --> 00:07:15,840
Wat?

138
00:07:16,560 --> 00:07:21,120
‘Wat is de controlerende factor
voor Clostridium botulinum?"

139
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
Ik weet het verdomme niet!

140
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
[gespannen muziek]

141
00:07:26,480 --> 00:07:29,560
[Jeremy] <i>Nadat ik de formulieren heb ingevuld
naar mijn beste vermogen</i>

142
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
<i>en een monster ingepakt...</i>

143
00:07:35,360 --> 00:07:36,680
Daar ga je.

144
00:07:37,480 --> 00:07:40,840
[Jeremy] <i>...Ik heb alles gestuurd
op naar de paddenstoelenpolitie.</i>

145
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Briljant!

146
00:07:44,200 --> 00:07:48,280
[Jeremy] <i>Dan, na Lisa en mij
had de champignonbunker ontsmet</i>

147
00:07:49,080 --> 00:07:51,920
<i>en het aangevuld met nieuwe tassen...</i>

148
00:07:52,120 --> 00:07:53,160
[Lisa] En gaan we dat doen?
hiermee doorgaan?

149
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
[Jeremy] Verdomd gelijk hebben we!

150
00:07:57,400 --> 00:08:00,840
[Jeremy] <i>...we hebben een dag gewacht
toen de winkel toch gesloten was,</i>

151
00:08:01,360 --> 00:08:04,120
<i>de Diddly Squat Avengers verzameld...</i>

152
00:08:04,320 --> 00:08:05,760
[epische muziek]

153
00:08:05,960 --> 00:08:10,640
<i>...en begin met bouwen
onze voordelige parkeerplaats.</i>

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
Juist. Kom allemaal bijeen.

155
00:08:14,240 --> 00:08:15,760
We hebben het al gemaaid. Heb je gezien?

156
00:08:15,960 --> 00:08:16,840
[Alan] Ja, ik heb het gezien.

157
00:08:17,000 --> 00:08:19,080
Is er een meting?
voor hoeveel ruimte een auto...

158
00:08:19,240 --> 00:08:22,320
Ja, dat is zo.
We hebben ongeveer 2,4 bij 4,8 nodig.

159
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
-4,8 meter?
-[Alan] In de lengte.

160
00:08:24,720 --> 00:08:27,000
Dus je hebt 74 parken, nietwaar?

161
00:08:27,200 --> 00:08:28,680
De gehandicapten hebben een ander formaat.

162
00:08:28,880 --> 00:08:31,440
Ze zijn 6 bij 3 meter.

163
00:08:31,640 --> 00:08:33,760
En als er nog meer gehandicapten komen,
ze kunnen hier naar buiten komen.

164
00:08:33,920 --> 00:08:35,520
-Dit is asfalt.
-Oké, ja.

165
00:08:35,720 --> 00:08:38,520
-Het is leuk voor hun rolstoelen.
-[Kaleb] We hebben nog een ingang.

166
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
Je hebt nog een ingang
en je hebt een duwfietsenrek.

167
00:08:40,840 --> 00:08:42,160
[Jeremy] Fietsen parkeren?

168
00:08:42,360 --> 00:08:44,000
Goed. Motor, nietwaar?

169
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
Waarom zetten we niet gewoon een bordje neer?
'Geen fietsers' zeggen?

170
00:08:47,280 --> 00:08:49,880
-Daar ben ik mee. Goed idee.
-[Jeremy] Ik ben erbij.

171
00:08:50,080 --> 00:08:52,960
[Kaleb] Maar een korte vraag.
Hoe lang gaat dit duren?

172
00:08:53,120 --> 00:08:55,640
Want ik bedoel, we zijn nu in juli.
Gewoon in termen van mijn tijdschema.

173
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
-Hoe lang gaat het duren?
-Een maand.

174
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
Het duurt geen maand!

175
00:08:59,480 --> 00:09:01,520
20 dagen. Een build duurt 20 dagen, nietwaar?

176
00:09:01,720 --> 00:09:03,880
Vijf dagen per week. Wij komen niet
Zaterdag omdat het open is.

177
00:09:04,080 --> 00:09:05,520
Ik moet op zondag naar de kerk!

178
00:09:05,720 --> 00:09:07,640
[allemaal lachen]

179
00:09:07,840 --> 00:09:09,880
[Jeremy] We gaan dit afmaken
over twee dagen.

180
00:09:10,080 --> 00:09:10,880
Nee, dat zijn we niet.

181
00:09:11,080 --> 00:09:12,880
-[Jeremy] Dat zijn wij!
-Nee! Stop er nu mee!

182
00:09:13,040 --> 00:09:13,840
[Lisa lacht]

183
00:09:14,000 --> 00:09:15,520
-Ik kan niet zien wat er is...
-[Alan] Nee! Houd op!

184
00:09:15,640 --> 00:09:16,760
[Kaleb] Chef, kalmeer.

185
00:09:16,960 --> 00:09:19,000
Wat is er met hem? Twee dagen!

186
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
[gespannen muziek]

187
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
[Jeremy] <i>Om mijn deadline van twee dagen te halen,</i>

188
00:09:24,640 --> 00:09:28,040
<i>we hadden allereerst nodig
om alle bovengrond te verwijderen.</i>

189
00:09:28,200 --> 00:09:30,760
<i>Dus Kaleb ging aan de slag met zijn graver.</i>

190
00:09:31,400 --> 00:09:32,760
[Alan] Ga een stukje terug. Ga door.

191
00:09:32,960 --> 00:09:37,000
[Jeremy] <i>Ik heb mezelf de leiding gegeven
van grondverwijdering met de dumper.</i>

192
00:09:37,720 --> 00:09:40,720
Oké, stop nu.
Laat het rechter los en gebruik je linker.

193
00:09:41,240 --> 00:09:45,280
[Jeremy] <i>En Lisa kreeg een spoedcursus
over het bedienen van de 14-tonner.</i>

194
00:09:45,480 --> 00:09:47,720
[Alan] Op. Dat is achterstevoren voor jou.
Nu naar beneden.

195
00:09:50,880 --> 00:09:52,280
[Alan] Eigenlijk is dat precies waar.

196
00:09:52,480 --> 00:09:53,600
Ja. Bedankt, Alan.

197
00:09:55,760 --> 00:09:59,720
[Jeremy] <i>Zeker, ze gaf er de voorkeur aan
Alan als instructeur voor mij.</i>

198
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
Misschien wilt u uw graafmachine verplaatsen.

199
00:10:03,360 --> 00:10:04,160
Lisa?

200
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
-Lisa?
-Ja?

201
00:10:05,960 --> 00:10:08,840
[Jeremy] Als je je hele graafmachine verplaatst
Een meter naar voren helpt.

202
00:10:09,720 --> 00:10:11,240
-Lisa?
-Ja!

203
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
[Jeremy] Nee, dat heb je niet echt
een lading daar.

204
00:10:15,120 --> 00:10:18,480
[Lisa] Blijf je daar gewoon staan?
en de hele middag kritiek leveren?

205
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
Jij en je hi-vis,
zou jij "fucken"?

206
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
[gespannen muziek]

207
00:10:24,880 --> 00:10:28,080
[Jeremy] <i>Kom morgenochtend
van de tweede en laatste dag,</i>

208
00:10:28,760 --> 00:10:32,640
<i>we hadden bijna het grootste deel van de bovengrond verwijderd</i>

209
00:10:32,840 --> 00:10:36,240
<i>en begon te leggen
de plastic zeilen.</i>

210
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
<i>Dus ik voelde me zelfverzekerd
we zouden alles gedaan krijgen</i>

211
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
<i>tegen de tijd dat de winkel weer openging
de volgende ochtend.</i>

212
00:10:43,600 --> 00:10:45,640
[gespannen countrymuziek]

213
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
<i>♪ Ik ben graafmachinechauffeur ♪</i>

214
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
Alan?

215
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
-Wanneer heb je de steen nodig?
-Nu.

216
00:10:56,480 --> 00:10:58,320
-Nu?
-[Alan] Zo snel mogelijk.

217
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
Want als het nat wordt...

218
00:11:01,800 --> 00:11:03,560
[Jeremy] <i>Lisa op de kiepwagen zetten,</i>

219
00:11:03,720 --> 00:11:07,600
<i>Kaleb en ik haastten ons erheen
naar de Diddly Squat-groeve.</i>

220
00:11:10,080 --> 00:11:14,600
[Jeremy] Dus om iedereen eraan te herinneren:
de steen die Kaleb nu aan het laden is

221
00:11:14,760 --> 00:11:17,840
is wat we hebben gegraven om de boerderijbaan aan te leggen

222
00:11:18,240 --> 00:11:20,840
dat de raad
zei toen dat we dat niet konden hebben.

223
00:11:21,320 --> 00:11:23,160
Het voordeel daarvan is dat we het hebben
veel steen over

224
00:11:23,360 --> 00:11:26,880
waarmee we de parkeerplaats kunnen maken,
waarvan ze ook zeiden dat we dat niet konden hebben.

225
00:11:28,920 --> 00:11:30,560
Vandaag zou het goed zijn, Kaleb.

226
00:11:31,680 --> 00:11:33,280
[Jeremy op radio] <i>Ben ik bijna vol?</i>

227
00:11:33,440 --> 00:11:35,760
Ja, jij ongeduldige klootzak.

228
00:11:38,200 --> 00:11:40,400
[Jeremy] Hé, Kaleb? Ik heb een idee gehad.

229
00:11:41,000 --> 00:11:41,800
Wat is dat?

230
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
[Jeremy] <i>We hebben iemand nodig
om met uw tractor te rijden.</i>

231
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
[Kaleb] <i>Het zou makkelijker zijn.</i>

232
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
<i>Dan blijf ik op de graafmachine
en laad gewoon.</i>

233
00:11:48,360 --> 00:11:50,480
<i>Nou, raad eens wie er zojuist is gestopt?</i>

234
00:11:50,680 --> 00:11:52,560
[vrolijke countrymuziek]

235
00:11:52,760 --> 00:11:55,600
[Jeremy op radio]
<i>Oké, Lisa en Alan, komen eraan.</i>

236
00:11:56,240 --> 00:11:58,920
[Alan op radio] <i>Binnenkomend, ja, maat.
Blijf doorgaan. Blijf komen.</i>

237
00:12:00,080 --> 00:12:01,640
<i>Oké. Prachtig.</i>

238
00:12:01,840 --> 00:12:04,600
<i>Ga in de hoogste versnelling
en ga er snel nog een halen.</i>

239
00:12:04,800 --> 00:12:08,200
[Jeremy op radio] <i>Leuke verrassing
over wie de volgende tractor bestuurt.</i>

240
00:12:08,400 --> 00:12:10,120
[epische rockmuziek]

241
00:12:12,240 --> 00:12:13,280
[toeteren]

242
00:12:17,080 --> 00:12:18,880
[Alan lacht] Gerald!

243
00:12:21,920 --> 00:12:24,800
Dit is het volledige Diddly Squat-leger
vandaag uit. Ik vind het leuk.

244
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
[epische rockmuziek gaat verder]

245
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
[Kaleb op radio] <i>Gerald,
dat was het beste stukje achteruitrijden</i>

246
00:12:34,000 --> 00:12:35,800
Ik heb het ooit op deze boerderij gezien, maat.

247
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
[Gerald grinnikt]

248
00:12:39,760 --> 00:12:41,120
[Gerald op radio] <i>Ja.</i>

249
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
[Gerald spreekt onduidelijk]

250
00:12:51,000 --> 00:12:52,400
[gespannen muziek]

251
00:12:57,040 --> 00:12:58,520
[Gerald op radio] <i>Hallo. Kopieer.</i>

252
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
[Alan op radio] <i>Ja, ik heb je, Gerald.
Hoe gaat het?</i>

253
00:13:00,880 --> 00:13:05,720
Nee, ze vroegen me alleen hoe lang
Is het nodig om al dit puin te verplaatsen?

254
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
[Gerald spreekt onduidelijk op de radio]

255
00:13:11,640 --> 00:13:14,120
[Alan op radio] <i>De hele week onderweg
het gaat, maar het komt goed.</i>

256
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
<i>Als we eenmaal aan de slag zijn, komt alles goed.
Je zult verrast zijn.</i>

257
00:13:16,800 --> 00:13:18,440
[Alan spreekt onduidelijk]

258
00:13:18,600 --> 00:13:22,680
Het blijkt
dat Alan vloeiend Gerald spreekt.

259
00:13:23,280 --> 00:13:26,000
Zij twee
goede gesprekken kan voeren.

260
00:13:26,160 --> 00:13:27,880
[Gerald spreekt onduidelijk]

261
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
En het zijn verdomd goede vrienden.

262
00:13:29,200 --> 00:13:34,120
En Alan, terwijl Gerald ziek was,
was echt een goede maat.

263
00:13:35,920 --> 00:13:38,480
Ze hebben elkaar gekend
voor ezeljaren, die twee.

264
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
[motor rommelt]

265
00:13:41,360 --> 00:13:42,640
[Jeremy] <i>Boven op de parkeerplaats,</i>

266
00:13:42,840 --> 00:13:46,720
<i>Lisa gebruikte nu een machine
wat ze erg leuk vond.</i>

267
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[Lisa] Oh ja.

268
00:13:50,400 --> 00:13:53,080
Ja, fantastisch. Oeh.

269
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
[gerommel gaat door]

270
00:13:54,960 --> 00:13:57,000
-[toeteren]
-[Alan] Rustig aan!

271
00:13:57,640 --> 00:14:00,880
Vertragen? Sorry.
Oké... Ik wil niet langzamer gaan.

272
00:14:06,040 --> 00:14:07,640
[zucht]

273
00:14:08,800 --> 00:14:13,040
[Jeremy] <i>Echter, net zo goed als Lisa
genoot van het leven op haar cabinestoel,</i>

274
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
<i>Ik moet zeggen dat ik niet bij de mijne was.</i>

275
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
[kreunend van de pijn]

276
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
<i>En ik was het ook niet alleen.</i>

277
00:14:22,280 --> 00:14:24,120
O, verdomde hel!

278
00:14:24,600 --> 00:14:26,880
Ik weet niet zeker hoe lang nog
Gerard zal dit kunnen doen.

279
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
Het is nogal springerig en vermoeiend.

280
00:14:30,400 --> 00:14:31,960
Alles goed met je? Want dat stuiteren...

281
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
[Gerald] Nee, dat kan ik niet doen
vandaag niet meer zo.

282
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
-Het is het laatste stukje, toch?
-[Jeremy] Ja.

283
00:14:36,640 --> 00:14:39,680
Wij zullen het redden.
Ik weet niet hoe, maar het gaat ons lukken.

284
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
[epische muziek]

285
00:14:44,440 --> 00:14:47,760
[Jeremy] <i>Nu Gerald weg is,
we hebben ons best gedaan.</i>

286
00:14:48,280 --> 00:14:51,600
<i>Maar we hadden nu nog maar één trailer,
wat, als ik eerlijk ben,</i>

287
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
<i>was een beetje te klein.</i>

288
00:14:57,520 --> 00:15:02,240
<i>Dus ik besefte het al snel
we zouden mijn deadline missen.</i>

289
00:15:04,360 --> 00:15:07,480
Kaleb, realistisch gezien gaan we dat niet doen
Laten we dit vandaag nog doen, toch?

290
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
[Kaleb op radio]
<i>Nee, je krijgt niet alles voor elkaar, nee.</i>

291
00:15:13,120 --> 00:15:14,280
Neuken.

292
00:15:15,840 --> 00:15:19,840
We kunnen deze steen niet vervoeren
als de winkel open is,

293
00:15:20,040 --> 00:15:23,680
omdat we er overheen zouden rennen,
Ik weet het niet, zes kinderen per dag.

294
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
En dat zou op het nieuws komen,
Ik weet dat het zo zou zijn.

295
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
[Jeremy] <i>Toen de nacht begon te vallen,</i>

296
00:15:32,600 --> 00:15:35,280
<i>onze drone onthuld
dat we dapper waren geweest,</i>

297
00:15:35,440 --> 00:15:38,480
<i>maar dat Alan misschien een punt had.</i>

298
00:15:40,440 --> 00:15:42,720
Wij zullen hier zijn
Volgende week nu, nietwaar?

299
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
Ha!

300
00:15:47,360 --> 00:15:49,440
[zachte orkestmuziek]

301
00:15:54,280 --> 00:15:58,280
[Jeremy] <i>Zoals de winkel niet zou zijn
weer voor vijf dagen gesloten,</i>

302
00:15:58,440 --> 00:16:02,320
<i>Ik heb de tijd gebruikt
om enkele dringende zaken af te handelen.</i>

303
00:16:02,640 --> 00:16:04,280
<i>Taak één: de varkens.</i>

304
00:16:06,080 --> 00:16:09,880
<i>De zeugen waren bevallen
om over een paar weken te bevallen.</i>

305
00:16:10,760 --> 00:16:13,640
<i>En,
bezorgd over de eerdere sterfgevallen van biggen</i>

306
00:16:13,800 --> 00:16:16,840
<i>was veroorzaakt doordat ze waren verpletterd...</i>

307
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
Ben je bevallen?

308
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
[Jeremy] Wauw!
Ze heeft net op een andere gezeten.

309
00:16:21,760 --> 00:16:22,920
[Lisa zucht]

310
00:16:23,320 --> 00:16:26,640
[Jeremy] <i>...Ik heb een ontmoeting belegd
de kerels die de varkenslotjes hadden ontworpen.</i>

311
00:16:28,080 --> 00:16:31,560
We verloren dus 14 varkens

312
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
uit 34.

313
00:16:33,920 --> 00:16:35,560
Oké. Een hoge sterfte dus.

314
00:16:36,480 --> 00:16:37,520
[Jeremy] En ik had een gedachte

315
00:16:38,320 --> 00:16:41,600
dat de biggen de neiging hebben om zo te liggen
langs de zijkant ervan.

316
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Maar toen eenheid,

317
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
-die niet voor niets Unit wordt genoemd...
-[mannen grinniken]

318
00:16:46,440 --> 00:16:49,680
...ligt, ze heeft die vorm.
Dat is haar rug.

319
00:16:49,880 --> 00:16:51,640
-[man] Ja.
-[Jeremy] Zie je wat ik bedoel?

320
00:16:52,160 --> 00:16:55,120
En ze werden geinktvist.

321
00:16:55,320 --> 00:16:58,400
Je moet haar wegbrengen
van de muur van de hut,

322
00:16:58,680 --> 00:17:02,000
-verplaats haar weg...
-Precies. Dus ik had een gedachte.

323
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
Wat als er zo'n beetje bestond?

324
00:17:05,360 --> 00:17:09,040
zodat de biggen hier lekker in konden liggen
en de moeder zou daar kunnen liggen?

325
00:17:09,200 --> 00:17:12,160
-Als ze tegen de zijkant drukt...
-[man] Ja.

326
00:17:12,320 --> 00:17:14,800
Ze zullen niet gesnapt worden.

327
00:17:15,000 --> 00:17:15,800
Ja. OK.

328
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
Denk je dat dat mogelijk zou zijn?

329
00:17:17,680 --> 00:17:20,680
Dus wat je zou hebben is dat je zou hebben,
als dit een zijprofiel van uw hut is,

330
00:17:20,800 --> 00:17:23,480
Je zou een ring hebben die zo zat.

331
00:17:24,760 --> 00:17:26,800
En dan je been dat
zou zo naar beneden komen.

332
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
[man] Als een rail.

333
00:17:28,720 --> 00:17:30,680
-Of zoiets.
-Eigenlijk een halo.

334
00:17:30,880 --> 00:17:33,040
En het is achteraf aan te passen
naar wat je al hebt.

335
00:17:33,800 --> 00:17:35,040
Dat zou fantastisch zijn.

336
00:17:36,440 --> 00:17:38,080
[Jeremy] <i>Nu de varkensmannen zijn uitgezonden,</i>

337
00:17:38,280 --> 00:17:43,080
<i>Toen richtte ik mijn gedachten op het volgende
landbouw het niet-gekweekte schema:</i>

338
00:17:44,240 --> 00:17:45,320
<i>Bambi.</i>

339
00:17:46,800 --> 00:17:50,680
<i>In de afgelopen jaren
Diddly Squat was overspoeld door herten.</i>

340
00:17:50,800 --> 00:17:54,280
<i>En zoals ze veroorzaken
enorme schade aan jonge bomen,</i>

341
00:17:54,440 --> 00:17:57,080
<i>wij, samen met andere landeigenaren
en boeren,</i>

342
00:17:57,320 --> 00:18:01,080
<i>was gevraagd door de overheid
om hun aantal te verminderen.</i>

343
00:18:03,440 --> 00:18:06,280
<i>Ik heb daarom contact opgenomen met Hugh,
een lokale jager,</i>

344
00:18:06,440 --> 00:18:10,920
<i>die toevallig ook voorzitter is
van de Hertenvereniging.</i>

345
00:18:12,720 --> 00:18:16,440
[Hugh] Het is aan ons om het te beheren
de hertenaantallen in dit land.

346
00:18:16,640 --> 00:18:20,640
En een deel van onze rol is het opleiden van mensen
om herten goed te beheren

347
00:18:20,800 --> 00:18:23,520
-volgens de hoogste normen van welzijn.
-[Jeremy] En het feit is,

348
00:18:24,160 --> 00:18:26,800
de hertenpopulatie
wordt nu te groot.

349
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
[Hugh] Ja, dat is het ook.

350
00:18:28,160 --> 00:18:31,240
[Jeremy] Dat is het. En de mensen
plant dit soort bomen...

351
00:18:31,400 --> 00:18:33,560
-[Hugh] Ja.
-En dan eten de herten ze op.

352
00:18:33,760 --> 00:18:37,800
[Hugh] Nou, denk ik
dat het verhaal verteld moet worden

353
00:18:37,960 --> 00:18:41,720
is dat als je een hert gaat neerschieten,

354
00:18:42,160 --> 00:18:45,320
het is om de juiste redenen

355
00:18:45,480 --> 00:18:49,080
gekoppeld aan het feit
dat je het alleen maar gaat doen

356
00:18:49,240 --> 00:18:51,960
als je er volledig zeker van bent

357
00:18:52,080 --> 00:18:56,800
dat je het kunt
op een zo humaan mogelijke manier.

358
00:18:59,400 --> 00:19:03,800
[Jeremy] <i>Op de boerderij liet Hugh het me zien
hoe je een jachtgeweer in elkaar zet.</i>

359
00:19:04,800 --> 00:19:07,880
Dit zal het meeste zijn
mannelijk ding dat ooit op televisie is vertoond.

360
00:19:08,080 --> 00:19:09,400
[metaal schrapen]

361
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
[schroeven]

362
00:19:11,800 --> 00:19:13,240
[geweer spannen]

363
00:19:13,440 --> 00:19:14,920
[metaal klikken]

364
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
[schroeven]
[spannen]

365
00:19:18,520 --> 00:19:20,280
[Jeremy] <i>Met het platte pistool
gemonteerd,</i>

366
00:19:20,440 --> 00:19:23,280
<i>we gingen op pad voor wat schietoefeningen.</i>

367
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
[Jeremy] Dus hoe ver weg is het doelwit?

368
00:19:26,520 --> 00:19:30,480
[Hugh] Eh, dat zal waarschijnlijk zo zijn
ongeveer honderd meter?

369
00:19:30,640 --> 00:19:31,680
-[Jeremy] Nee, het is meer.
-90 meter?

370
00:19:31,880 --> 00:19:34,520
[Jeremy] Nee, het is meer dan dat.
Zeg dat het meer is dan dat voor de camera's.

371
00:19:34,680 --> 00:19:37,000
-[Hugh] Sorry.
-300 meter, dat doel zou ik zeggen?

372
00:19:37,160 --> 00:19:38,920
[Hugh] Tenminste.
En een zeer sterke zijwind.

373
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
[Jeremy] Ja.
300 meter met een sterke zijwind.

374
00:19:41,280 --> 00:19:42,160
[Hugh] Je zult er goed aan doen om dat te bereiken.

375
00:19:42,320 --> 00:19:45,000
[Jeremy] Ik kan het nauwelijks vasthouden
mijn vinger omhoog in deze storm.

376
00:19:46,920 --> 00:19:49,000
[Jeremy] <i>Terwijl we ons voorbereidden op mijn training,</i>

377
00:19:49,160 --> 00:19:53,800
<i>Hugh legde nog wat meer uit
over de noodzaak van goed hertenbeheer.</i>

378
00:19:54,560 --> 00:19:56,880
Waar er overpopulaties herten zijn,

379
00:19:57,040 --> 00:19:59,720
we hebben lichaamsgewichten van herten gezien

380
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
ver onder het gemiddelde
van wat ze zouden moeten zijn.

381
00:20:02,520 --> 00:20:05,920
En als ze goed worden beheerd,
de lichaamsgewichten komen omhoog.

382
00:20:06,080 --> 00:20:09,400
-[Jeremy] Zijn ze dun?
-Het gewicht is lager dan het zou moeten zijn.

383
00:20:09,560 --> 00:20:13,320
Ik bedoel, weet je,
het creëert wel een welzijnsprobleem

384
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
als je een te dichte bevolking hebt,
ja.

385
00:20:15,640 --> 00:20:18,160
En het is een vreemde wereld
waarin wij nu leven,

386
00:20:18,320 --> 00:20:20,800
omdat er overbevolking is
van herten.

387
00:20:21,000 --> 00:20:21,800
Ja.

388
00:20:22,080 --> 00:20:27,240
De enige realistische manier waarop je kunt verminderen
hertennummers zijn met een geweer.

389
00:20:27,640 --> 00:20:30,560
En als je een hert gaat doden,
je kunt het net zo goed eten.

390
00:20:30,720 --> 00:20:33,240
-Ik bedoel, het is stom om het niet te eten.
- Absoluut, ja.

391
00:20:33,880 --> 00:20:36,640
Of geef het aan scholen en ziekenhuizen als
dat suggereer je al heel lang.

392
00:20:37,760 --> 00:20:38,560
En toch,

393
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
als ik op televisie een hert zou doden,
ze zouden allemaal gek worden,

394
00:20:43,920 --> 00:20:46,960
Ook al is het een goede reden,
goede reden, goede reden.

395
00:20:47,080 --> 00:20:49,560
-Er is geen reden om het niet te doen.
-[Hugh] Ja.

396
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
De uitdaging is mensen opleiden

397
00:20:52,480 --> 00:20:55,520
waarom dit allemaal moet gebeuren.

398
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
Nou, het is goed voor de herten.
Het is goed voor de bomen.

399
00:20:58,760 --> 00:21:00,480
-Ja.
-En het is gratis eten.

400
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
[Hugh] Absoluut, ja.

401
00:21:02,280 --> 00:21:05,000
ik bedoel,
Ik denk dat als er een effectievere manier was

402
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
om onze hertenpopulatie te beheren,

403
00:21:08,480 --> 00:21:09,800
wij zouden het doen.

404
00:21:11,080 --> 00:21:13,400
[Jeremy] <i>We gingen toen aan de slag.</i>

405
00:21:13,800 --> 00:21:15,560
[Jeremy] Juist. En binnen.

406
00:21:16,160 --> 00:21:17,000
[Jeremy zucht]

407
00:21:17,560 --> 00:21:21,640
[Jeremy] <i>Met mij gericht
voor de rode vierkantjes op de papieren doelen.</i>

408
00:21:21,800 --> 00:21:24,040
[Hugh] Juist. Goed om te gaan.

409
00:21:26,480 --> 00:21:27,280
[geweervuur]

410
00:21:28,480 --> 00:21:29,320
[Jeremy ademt uit]

411
00:21:29,560 --> 00:21:30,480
[Hugh] Kijk eens.

412
00:21:30,640 --> 00:21:33,560
Ik neem aan dat je voor die ene ging
aan de linkerkant en niet in het midden.

413
00:21:34,320 --> 00:21:36,560
[Jeremy grinnikt] Dat is een schot in de roos!

414
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
[Hugh] Dus...

415
00:21:40,800 --> 00:21:43,880
om te bewijzen dat het geen toevalstreffer was,
je moet het opnieuw doen.

416
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
[Jeremy] <i>En toen het gebeurde, deed ik dat ook.</i>

417
00:21:47,680 --> 00:21:48,480
[geweervuur]

418
00:21:49,560 --> 00:21:50,720
[Hugh] Een nog beter schot.

419
00:21:50,920 --> 00:21:51,880
[geweervuur]

420
00:21:52,080 --> 00:21:54,920
-[Jeremy] Waar is het?
-Je bent nog dichter bij de roos gekomen.

421
00:21:57,480 --> 00:21:59,360
[Jeremy] Wat fotografeer ik nu?
Het hart van de ree?

422
00:21:59,520 --> 00:22:02,240
[Hugh] Ja. De oranje schijf,

423
00:22:02,400 --> 00:22:04,880
dat is waar je op zou mikken

424
00:22:05,560 --> 00:22:07,120
als we morgen uitgaan.

425
00:22:08,040 --> 00:22:09,960
-[geweervuur]
-[Jeremy] Jezus!

426
00:22:10,160 --> 00:22:11,520
[Hugh] Wil je nu een muntjac neerschieten?

427
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
-[geweervuur]
-[barsten]

428
00:22:16,960 --> 00:22:20,360
Het doet mij pijn om het te zeggen,
maar dat is vijf van de vijf!

429
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
[Jeremy grinnikt zachtjes]

430
00:22:23,840 --> 00:22:27,400
-Ik heb iets gevonden waar ik goed in ben!
-[Hugh] Dat was heel goed!

431
00:22:30,440 --> 00:22:32,560
[Jeremy] <i>De volgende ochtend, bij zonsopgang,</i>

432
00:22:32,760 --> 00:22:35,960
<i>Robert De Niro en ik
ga op zoek naar herten.</i>

433
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
[Hugh fluistert]
Wat nogal een probleem is, is wind.

434
00:22:42,200 --> 00:22:43,640
[Jeremy fluistert] Die is er niet.

435
00:22:45,520 --> 00:22:46,320
[Hugh] Alsjeblieft.

436
00:22:46,480 --> 00:22:49,480
[Jeremy] Je maakt een grapje.
Je hebt dat in een winkel gekocht, nietwaar?

437
00:22:49,680 --> 00:22:52,320
De man zei dat het jou vertelt
waar de wind vandaan komt.

438
00:22:53,240 --> 00:22:56,440
[Hugh] Dus wat we gaan doen,
Kijk eens rustig om deze hoek,

439
00:22:56,640 --> 00:22:58,840
kom weer op de rand om te gaan,
gewoon naar beneden kruipen...

440
00:22:59,000 --> 00:23:03,040
[overoptimistisch jachtgebrabbel]

441
00:23:04,560 --> 00:23:06,880
[Jeremy] <i>Terwijl we aan het scannen waren
de omtrek,</i>

442
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
<i>een kans deed zich plotseling voor.</i>

443
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
[Hugh] Er is een bok.

444
00:23:14,480 --> 00:23:16,000
-[geweer spannen]
-[Hugh] Nu.

445
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
[Hugh] Als je gaat schieten...

446
00:23:27,680 --> 00:23:29,280
[Jeremy] Nee, hij kijkt me recht aan.

447
00:23:31,640 --> 00:23:32,680
[Hugh] Daar. Je kunt hem nu neerschieten.

448
00:23:32,840 --> 00:23:33,680
[Jeremy] Ja.

449
00:23:35,760 --> 00:23:38,160
[Jeremy] Oké, dat is een heel gemakkelijke opname.

450
00:23:39,520 --> 00:23:40,680
[Hugh] Schiet.

451
00:23:43,840 --> 00:23:44,920
[Jeremy] Oké, daar gaan we.

452
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
[Hugh] Oké. Hij is nu goed.

453
00:23:49,320 --> 00:23:50,720
Wanneer je er klaar voor bent.

454
00:23:51,480 --> 00:23:53,000
[Jeremy] Ja, ik heb hem.

455
00:23:53,920 --> 00:23:55,040
[Hugh] Schiet.

456
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
[Jeremy] Hij is verdwenen in het lange gras.

457
00:23:59,600 --> 00:24:03,120
[Hugh] Dat is hij die ons betrapt.
Hij heeft ons opgepakt.

458
00:24:03,280 --> 00:24:04,960
[gespannen muziek]

459
00:24:06,720 --> 00:24:10,000
[Jeremy] <i>Meneer De Niro
en 's werelds meest aarzelende schutter</i>

460
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
<i>vervolgde verder</i>

461
00:24:11,760 --> 00:24:15,280
<i>totdat we bereikten
een geschikt uitkijkpunt.</i>

462
00:24:18,520 --> 00:24:22,000
[Hugh] Als we daarboven zijn: uit het zicht,
buiten hun reukvermogen.

463
00:24:22,160 --> 00:24:23,240
[Jeremy] Oh echt?

464
00:24:39,160 --> 00:24:42,400
[Jeremy] <i>Dan,
na een verrassend korte wachttijd...</i>

465
00:24:48,960 --> 00:24:50,200
[Jeremy] Ik heb hem.

466
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
[Hugh] Schiet.

467
00:24:57,800 --> 00:24:59,400
Hij is perfect om mee te nemen.

468
00:24:59,560 --> 00:25:00,760
[Jeremy] Oké.

469
00:25:07,360 --> 00:25:09,240
[geweervuur]

470
00:25:11,680 --> 00:25:14,320
[overlappende gesprekken]

471
00:25:14,920 --> 00:25:17,080
-[Jeremy] Iemand zin in een hotdog?
-[man] Zeker.

472
00:25:17,280 --> 00:25:21,240
[Jeremy] Ik wil dat je ze probeert en
Ik wil dat je me vertelt wat je denkt.

473
00:25:21,960 --> 00:25:25,080
-[man] Is dit dan geen veganistische worst?
-[Jeremy] Nee, het is niet veganistisch.

474
00:25:25,240 --> 00:25:26,200
[gelach]

475
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
[Jeremy] Vind je dat leuk? Is het vlees goed?

476
00:25:29,480 --> 00:25:32,560
Wat jij eet is Bambi.

477
00:25:32,760 --> 00:25:34,440
[gelach]

478
00:25:35,400 --> 00:25:37,160
-[Jeremy] Hertenvlees.
-Hertenvlees?

479
00:25:37,360 --> 00:25:39,920
Hertenvlees. Ongelooflijk goed vlees.

480
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
-[Amerikaanse man] Het is heel goed.
-[Jeremy] Ja.

481
00:25:42,120 --> 00:25:43,320
-Je bent Amerikaans, hè?
-Ik ben.

482
00:25:43,480 --> 00:25:45,400
[Jeremy met Amerikaans accent]
Neem je er nog een?

483
00:25:45,560 --> 00:25:47,320
-[gelach]
-Nummer twee!

484
00:25:47,520 --> 00:25:48,400
[Jeremy] Oh ja!

485
00:25:48,560 --> 00:25:50,200
[Jeremy] <i>Dus we hadden wat bomen gered</i>

486
00:25:50,400 --> 00:25:54,080
<i>en als gevolg daarvan,
zorgde voor een gezonde en goedkope lunch</i>

487
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
<i>voor de drukte,</i>

488
00:25:56,240 --> 00:25:57,880
<i>waar ik blij van werd.</i>

489
00:25:59,360 --> 00:26:02,240
<i>Maar niet zo gelukkig als ik de volgende dag was,</i>

490
00:26:02,440 --> 00:26:03,960
<i>toen de winkel weer sloot</i>

491
00:26:04,120 --> 00:26:07,520
<i>en we konden de werkzaamheden aan de parkeerplaats hervatten.</i>

492
00:26:08,080 --> 00:26:11,120
[Alan] Je moet de kleine emmer neerzetten
daar voor het graven van sleuven, oké?

493
00:26:11,720 --> 00:26:14,360
[Jeremy] <i>Lisa kwam op de goede lijn
voor de rol.</i>

494
00:26:15,440 --> 00:26:18,480
Oh ja, met mij gaat het goed. Ik ben uitstekend.

495
00:26:19,320 --> 00:26:23,760
[Jeremy] <i>En Alan gaf mij de baan
van het graven van een afwateringssloot.</i>

496
00:26:23,960 --> 00:26:26,880
[Jeremy] Oké, ik moet mijn sporen halen

497
00:26:27,040 --> 00:26:30,320
om over dit kleine slootje heen te lopen,

498
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
zodat ik er een greppel in kan graven.

499
00:26:33,000 --> 00:26:35,360
Nu moet ik zijwaarts draaien. Hoe doe...

500
00:26:35,960 --> 00:26:38,320
[motor rommelt]

501
00:26:39,040 --> 00:26:41,960
Die zit vast.
Waarom is die... Oh nee, dat is...

502
00:26:45,800 --> 00:26:47,720
[Jeremy] <i>Na veel gedoe...</i>

503
00:26:48,400 --> 00:26:51,080
O. Ik heb... Ik heb meer toeren nodig.

504
00:26:52,160 --> 00:26:55,520
[Jeremy] <i>Ik heb eindelijk mezelf
in een greppelgraafpositie.</i>

505
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
[Jeremy] Ja!

506
00:26:59,880 --> 00:27:01,120
[telefoon rinkelt]

507
00:27:01,280 --> 00:27:05,440
O, laat mij met rust!
Laat me met rust!

508
00:27:07,800 --> 00:27:08,720
Hallo?

509
00:27:11,040 --> 00:27:11,840
Ja?

510
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
Het is wat?

511
00:27:17,320 --> 00:27:18,520
[stopt de motor]

512
00:27:20,000 --> 00:27:20,960
Waarom?

513
00:27:24,160 --> 00:27:26,080
O, shit.

514
00:27:26,280 --> 00:27:27,840
[piep]

515
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
[Kaleb] <i>Ja, kerel.</i>

516
00:27:31,880 --> 00:27:35,840
[Jeremy] Ja. Eh, juist.
Wil je het slechte nieuws of het slechte nieuws?

517
00:27:36,840 --> 00:27:39,240
[Kaleb] <i>Eh... het slechte nieuws?</i>

518
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
[Jeremy] De cider explodeert.

519
00:27:41,960 --> 00:27:42,800
[Kaleb] <i>Wat?</i>

520
00:27:44,280 --> 00:27:47,560
[Jeremy] <i>Onmiddellijk,
Kaleb en ik gingen op pad om te kijken of Rick,</i>

521
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
<i>onze pilsbrouwer,</i>

522
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
<i>wist wat er mis was gegaan.</i>

523
00:27:53,440 --> 00:27:54,400
[Jeremy] Dus...

524
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
Heb je enig idee?

525
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
Nou, allereerst,
hoeveel gevallen zijn getroffen?

526
00:28:00,120 --> 00:28:02,720
- Eh...
- Over hoeveel flessen hebben we het?

527
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
Duizenden.

528
00:28:04,680 --> 00:28:06,200
Duizenden flessen.

529
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
[Jeremy] Sh...

530
00:28:09,840 --> 00:28:11,360
[Rick] Ja, het is serieus.
Het is behoorlijk serieus.

531
00:28:11,560 --> 00:28:13,160
[Jeremy] Omdat iemand gewond is geraakt,
Ik begrijp het?

532
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
[Kaleb] Ja. Derbyshire, nietwaar?

533
00:28:14,360 --> 00:28:16,440
[Jeremy] Ergens in Derbyshire,
iemand heeft een gesneden vinger.

534
00:28:16,640 --> 00:28:19,800
Het zou kunnen dat het de kappen zijn
zijn niet goed genoeg.

535
00:28:19,960 --> 00:28:23,520
Het zou kunnen
dat er een micro-organisme in zit

536
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
dat is het eten van de suiker.

537
00:28:24,880 --> 00:28:26,200
Dus misschien wel

538
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
fermentatie vindt nog steeds plaats
in de flessen

539
00:28:29,840 --> 00:28:31,560
-ook al zijn ze in de uitverkoop?
-[Rick] Ja.

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,960
Dat is zeer waarschijnlijk. Dat is waarschijnlijk
de meest waarschijnlijke oorzaak hiervan.

541
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
-Heb je er hier een?
-Ik kan er zo een vinden.

542
00:28:41,160 --> 00:28:42,120
[Kaleb] Zet hem aan.

543
00:28:42,320 --> 00:28:44,520
[Jeremy] <i>We hebben toen geëxperimenteerd
door een fles te openen</i>

544
00:28:44,720 --> 00:28:48,800
<i>zodat we konden uitwerken
welke waarschuwing we onze klanten moeten geven.</i>

545
00:28:49,000 --> 00:28:51,960
Stop het in de emmer, Kaleb.
Stop het in de emmer.

546
00:28:52,120 --> 00:28:55,640
- Moet je echt zo voorzichtig zijn?
-[Rick] Dat zou ik doen. Ja!

547
00:28:57,080 --> 00:28:58,560
[water borrelen]

548
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
[Kaleb] Dat is verdomd alles.

549
00:29:02,400 --> 00:29:04,560
-Dus dat is nu veilig als de top...
-[Rick] Dat is veilig, ja.

550
00:29:07,560 --> 00:29:10,520
Op de bodem van de fles,
er is een wit sediment.

551
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
[Jeremy] Je kunt dit zien
eigenlijk op camera denk ik.

552
00:29:13,400 --> 00:29:17,840
Dus dat bezinksel, Rick,
is dat een indicatie

553
00:29:18,560 --> 00:29:20,920
-dat deze fles aangetast was?
-Ja.

554
00:29:21,080 --> 00:29:22,040
-Ja?
-Ja.

555
00:29:22,200 --> 00:29:26,360
En de graad
waarop het explosief is geworden

556
00:29:26,680 --> 00:29:29,640
hangt af van
hoeveel suiker er is gegeten

557
00:29:29,800 --> 00:29:32,160
door welke micro-organismen dan ook
zitten daar onderaan.

558
00:29:32,320 --> 00:29:34,320
Dat sediment op de bodem
eet de suiker?

559
00:29:34,480 --> 00:29:36,640
[Rik] Ja.
Dus dat verslindt de zoetheid.

560
00:29:36,840 --> 00:29:40,040
Dus het verandert er een droge cider van.
Een drogere cider dan hij zou moeten zijn.

561
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
En het ook omzetten in, zoals je zegt,
een Mills-handgranaat.

562
00:29:43,440 --> 00:29:44,240
Ja.

563
00:29:45,280 --> 00:29:46,360
[gespannen muziek]

564
00:29:46,520 --> 00:29:49,800
[Jeremy] <i>De volgende klus moest komen
een waarschuwingsbericht naar het publiek</i>

565
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
<i>zo snel mogelijk.</i>

566
00:29:52,320 --> 00:29:56,680
<i>En omdat er geen tijd was
een professioneel PR-bureau in te schakelen,</i>

567
00:29:56,840 --> 00:29:59,360
<i>Ik heb de formulering zelf bedacht.</i>

568
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
[Jeremy] Nou, wat ik heb geschreven is:

569
00:30:04,160 --> 00:30:07,040
"Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

570
00:30:07,640 --> 00:30:10,960
‘Er is een enorme klap geweest, en
als resultaat is er een zeer kleine kans

571
00:30:11,480 --> 00:30:13,520
"enkele van onze Hawkstone-ciderflessen",

572
00:30:13,680 --> 00:30:15,080
Ik heb "cider" in hoofdletters gezet,

573
00:30:15,240 --> 00:30:18,760
"Misschien, er is geen gemakkelijke manier
als je dit zegt, explodeer.

574
00:30:19,160 --> 00:30:22,960
"Als de dop de code L3160 heeft,
open het onder water,

575
00:30:23,120 --> 00:30:25,840
"giet het weg en neem contact op."

576
00:30:26,440 --> 00:30:27,480
Eh...

577
00:30:30,040 --> 00:30:32,280
- "Het spijt me echt."
-Dat zal de aandacht trekken.

578
00:30:32,440 --> 00:30:33,880
[Jeremy] Nou, dat heb ik getweet.

579
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
Ik bedoel, dat is je handen omhoog steken
in het kantoor van de directeur.

580
00:30:37,480 --> 00:30:40,760
- "Meneer, ik heb gerookt."
-Voordat je gepakt wordt.

581
00:30:41,520 --> 00:30:43,080
[rockmuziek]

582
00:30:44,120 --> 00:30:47,120
[Jeremy] <i>Ciderpoort
kostbare tijd had gekost,</i>

583
00:30:47,320 --> 00:30:51,480
<i>Dus ik haastte me terug
om mijn greppelgraafwerkzaamheden te hervatten.</i>

584
00:30:52,640 --> 00:30:55,160
[Jeremy] Kom op. Kom op.
Kom op. Kom op. Kom op.

585
00:30:55,360 --> 00:30:56,160
[telefoon rinkelt]

586
00:30:56,320 --> 00:30:57,960
O in hemelsnaam!

587
00:31:00,560 --> 00:31:01,360
Oké.

588
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
Ja. Het kon niet gebeurd zijn
op een slechtere dag, als ik eerlijk ben.

589
00:31:05,000 --> 00:31:07,520
Maar goed.
Ik zie je over een half uur. Doei.

590
00:31:09,360 --> 00:31:11,240
-[Kaleb] Waar gaan we nu heen?
-[Jeremy] Varkens.

591
00:31:11,400 --> 00:31:12,720
Mijn varkensringen zijn gearriveerd.

592
00:31:12,880 --> 00:31:15,040
[Kaleb] Maar we hebben het wel
de parkeerplaats van de boerderijwinkel!

593
00:31:15,200 --> 00:31:16,520
-[Jeremy] Ik weet het.
-Het zal gewoon...

594
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Ik weet het, Kaleb.
Maar de varkensringen zijn zojuist opgedoken

595
00:31:19,160 --> 00:31:20,480
dus ze moeten gemonteerd worden

596
00:31:20,640 --> 00:31:22,840
Omdat de varkens aan het bevallen zijn
in ongeveer 20 minuten.

597
00:31:27,040 --> 00:31:29,600
-[Jeremy] Weet je dat hij mijn idee heeft gepatenteerd?
-[Kaleb] Pardon?

598
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
[Jeremy] Hij heeft dit idee gepatenteerd.

599
00:31:31,920 --> 00:31:34,040
En hij noemde het de Clarkson Ring.

600
00:31:34,800 --> 00:31:36,240
[kreunend]

601
00:31:36,880 --> 00:31:37,920
[Jeremy] De ringen!

602
00:31:38,720 --> 00:31:40,600
-De ringen zijn gearriveerd, ja.
-[Jeremy] Ze zijn gearriveerd!

603
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
[Jeremy] Nou, ze zijn steviger
dan ik dacht!

604
00:31:45,560 --> 00:31:50,120
Hallo, varken. Kijk, het is Unit! Hallo, Eenheid!
Hoe gaat het, mijn liefste?

605
00:31:51,720 --> 00:31:54,280
-Dus moedervarken is binnen de...
-Ze is daarbinnen.

606
00:31:54,440 --> 00:31:55,520
[Jeremy] En dan babyvarken...

607
00:31:55,680 --> 00:32:00,440
[man] Heeft een genereus
veiligheidszone ter grootte van een big erachter.

608
00:32:00,880 --> 00:32:02,640
-[Jeremy] Ben je hiervan onder de indruk?
-[Kaleb] Ze zien er eigenlijk goed uit, ja!

609
00:32:02,840 --> 00:32:06,000
We moeten deze binnen krijgen, want
We moeten nog een parkeerplaats bouwen.

610
00:32:07,520 --> 00:32:08,360
[man] We zijn binnen, we zijn binnen.

611
00:32:09,240 --> 00:32:11,760
-[Jeremy] Wacht even.
-[man] Ik moet nu even een liftje doen.

612
00:32:14,880 --> 00:32:16,200
[varken toeteren]

613
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
[man] Heerlijk.

614
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
Klus gedaan.

615
00:32:21,040 --> 00:32:22,920
[Jeremy] Ik hoop echt dat deze werken.

616
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
-Goed. Bedankt.
-[Jeremy] Hartelijk dank.

617
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
Veel succes met ronde twee.
Graag gedaan.

618
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
Ja, ik weet het.
Ik kijk er deze keer naar uit.

619
00:32:30,480 --> 00:32:32,080
De vorige keer was het hartverscheurend.

620
00:32:32,760 --> 00:32:34,840
[Jeremy] <i>Nadat we geïnstalleerd waren
de varkensringen,</i>

621
00:32:35,040 --> 00:32:37,440
<i>Ik heb de sociale media gecontroleerd, en inderdaad,</i>

622
00:32:37,600 --> 00:32:39,360
<i>enkele van onze ciderklanten</i>

623
00:32:40,200 --> 00:32:42,560
<i>deelden hun gedachten.</i>

624
00:32:51,360 --> 00:32:53,040
[man] <i>F-[piep]-ing Kaleb.</i>

625
00:32:53,200 --> 00:32:55,520
<i>Hartelijk bedankt! Jezus!</i>

626
00:32:55,680 --> 00:32:56,600
[piep]

627
00:32:58,200 --> 00:33:01,480
[Jeremy] <i>Mijn PR-bericht
was zelfs in het avondnieuws gekomen.</i>

628
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Nu de boerderij van Jeremy Clarkson in Oxfordshire

629
00:33:05,200 --> 00:33:07,440
heeft herinnerd
een paar flessen cider,

630
00:33:07,600 --> 00:33:09,480
waarschuwing dat ze kunnen ontploffen.

631
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
Hij adviseert iedereen die er een paar heeft gekocht
om ze onder water te openen en...

632
00:33:12,920 --> 00:33:16,680
[Jeremy] <i>Ik loop langszij
de andere belangrijke verhalen van de dag.</i>

633
00:33:17,480 --> 00:33:21,160
Er zijn gigantische poppen geweest
paraderend door Gosport High Street.

634
00:33:21,360 --> 00:33:24,360
Farrah, de vijf meter hoge vos,
door de stad gereisd...

635
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
[gespannen muziek]

636
00:33:28,800 --> 00:33:32,120
[Jeremy] <i>Na al deze afleidingen,
het was onvermijdelijk</i>

637
00:33:32,320 --> 00:33:36,880
<i>dat aan het einde van het spel,
de parkeerplaats was nog steeds niet klaar.</i>

638
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
[Alan] Blijf doorgaan.

639
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
Het is nog steeds dik.
Het hoeft alleen maar heel, heel dun te zijn.

640
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
[Jeremy] <i>Dus ik besloot
dat we de volgende dag verder zouden gaan,</i>

641
00:33:45,640 --> 00:33:49,040
<i>ook al is de winkel
zou open zijn voor zaken.</i>

642
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
[Alan] Daar ga je.

643
00:33:51,040 --> 00:33:52,640
[zachte muziek]

644
00:33:53,880 --> 00:33:56,520
[Jeremy] <i>De volgende ochtend,
Lisa en ik gingen erheen,</i>

645
00:33:56,680 --> 00:34:00,440
<i>Onderweg praten
hoeveel ze genoot</i>

646
00:34:00,640 --> 00:34:02,280
<i>het bouwen van de parkeerplaats.</i>

647
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
[Jeremy] Nou, jij bent Iers.
En ik ben niet...

648
00:34:05,720 --> 00:34:07,920
Ik ben niet aan het typen,
maar het zal in het bloed zitten om...

649
00:34:08,080 --> 00:34:10,560
[Lisa] Als je mij Liam noemt,
Ik zal op machines zijn.

650
00:34:10,720 --> 00:34:13,000
Ik wil identificeren
als een Ierse bouwer genaamd Liam.

651
00:34:13,160 --> 00:34:14,440
Dat zou mij blij maken.

652
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
-[Jeremy] Oh shit.
-Wat?

653
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
[Jeremy] Nou, ahem,
iedereen staat erin geparkeerd.

654
00:34:20,560 --> 00:34:21,640
[Lisa] Oh, verdomme.

655
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
[overlappende gesprekken]

656
00:34:29,200 --> 00:34:31,600
[Jeremy] Heb je het de kinderen niet verteld?
om mensen er niet in te laten parkeren?

657
00:34:31,760 --> 00:34:34,080
[Lisa] Nee. Het kwam niet bij me op.

658
00:34:37,880 --> 00:34:38,960
Shit.

659
00:34:42,760 --> 00:34:47,040
Zeer moeilijk om een parkeerplaats te maken
wanneer deze als parkeerplaats wordt gebruikt.

660
00:34:50,000 --> 00:34:50,880
[Alan] Morgen.

661
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
Ik weet. Ik weet!
[lacht]

662
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
- Ja, kijk, hoe gaan we dit doen?
-Ik niet... Nou, goede vraag...

663
00:34:56,520 --> 00:34:58,280
-Het enige wat ik kan zeggen is...
-Ik bedoel, hij is nu net binnengereden, kijk.

664
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
-Ongelooflijk. Kijk. Kijk!
-Waar dachten ze aan in de winkel?

665
00:35:01,920 --> 00:35:06,160
Dus als er iemand op deze parkeerplaats geparkeerd staat,
Ik moet beginnen met het verspreiden van grind,

666
00:35:06,320 --> 00:35:08,960
dus als je het niet erg vindt om het te verplaatsen
naar de overloopparkeerplaats?

667
00:35:09,120 --> 00:35:10,760
Je hebt vijf minuten,

668
00:35:10,920 --> 00:35:14,280
anders ga ik beginnen
en uw auto zal bijkomende schade zijn.

669
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
Iedereen?

670
00:35:18,600 --> 00:35:20,880
Heeft er nog iemand hier geparkeerd?

671
00:35:21,520 --> 00:35:22,480
Ernstig?

672
00:35:22,640 --> 00:35:24,840
Waar zijn die allemaal
Komen er verdomde auto's vandaan?

673
00:35:25,840 --> 00:35:27,040
[Jeremy] Wat is dit?

674
00:35:27,160 --> 00:35:29,280
[Alan] Ik weet het niet.
Daar heeft iemand zich mee bemoeid.

675
00:35:29,440 --> 00:35:31,880
-[Jeremy] Heeft dat niets met ons te maken?
-Nee, het heeft niets met ons te maken.

676
00:35:33,320 --> 00:35:35,960
[Jeremy] <i>Natuurlijk,
Ik wilde dat ze verder gingen,</i>

677
00:35:36,120 --> 00:35:39,400
<i>maar Alan raakte al snel geïntrigeerd.</i>

678
00:35:39,600 --> 00:35:42,400
-[Alan] Wat doe je?
-[man] Beluchten. We gaan dus een meter naar beneden.

679
00:35:42,600 --> 00:35:44,360
We blazen het op met 300 PSI lucht.

680
00:35:44,520 --> 00:35:47,360
Vervolgens injecteren we zeewier, waardoor het blijft zitten
niet onder de grond drijven.

681
00:35:47,520 --> 00:35:50,360
Wij doen Buckingham Palace.
We hebben de Royal Garden-contracten.

682
00:35:50,520 --> 00:35:53,520
[Jeremy] <i>Ik begreep de woorden
"Buckingham" en "Palace",</i>

683
00:35:53,680 --> 00:35:56,920
<i>maar wat de rest betreft,
Ik was helemaal verdwaald.</i>

684
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
We hebben een kleibed van twee meter hoog.
Dus wat doe je dan?

685
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Clay is geen probleem.
Wij werken overal in het land.

686
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
[Alan] Hoe doe je dat dan?

687
00:36:03,600 --> 00:36:06,000
[man] Je zult de kloven zien...

688
00:36:06,160 --> 00:36:09,880
[Jeremy] <i>Alan zei echter: ik moet het vragen
de man die later op de dag terugkomt.</i>

689
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
Kan ik alleen een kaartje voor je achterlaten?
Zou dat oké zijn?

690
00:36:12,120 --> 00:36:12,920
[Jeremy] Ja.

691
00:36:13,120 --> 00:36:16,160
[Jeremy] <i>Dus zonder te weten waarom, deed ik dat.</i>

692
00:36:16,960 --> 00:36:19,040
Nou, dat is goed.
Ik heb je kaart. Bedankt daarvoor.

693
00:36:19,680 --> 00:36:22,560
Als je het niet erg vindt om te verhuizen?
Omdat we aan de parkeerplaats moeten werken.

694
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
Hoi, morgen. Sorry,
We moeten wat werk doen op de parkeerplaats.

695
00:36:25,680 --> 00:36:28,520
Heeft er nog iemand hier geparkeerd?
Nee, jij bent daar beneden.

696
00:36:28,640 --> 00:36:32,160
[Jeremy] <i>Omdat we niet konden beginnen met werken
totdat Lisa de parkeerplaats had leeggemaakt,</i>

697
00:36:33,080 --> 00:36:36,840
<i>Ik ging kijken
hoe de nieuwe champignonzakjes het deden.</i>

698
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
[zucht]

699
00:36:44,960 --> 00:36:45,880
O!

700
00:36:46,920 --> 00:36:49,600
[jammeren]
Waarom doe je mij dit aan?

701
00:36:50,320 --> 00:36:53,680
Nogmaals,
Ik zal mijn kleine schimmelgeldkuil betreden.

702
00:36:54,600 --> 00:36:56,840
[kreunend]
[zuchten en snuiven]

703
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
O.

704
00:37:01,200 --> 00:37:02,600
Dat is een zorg.

705
00:37:03,640 --> 00:37:06,640
Dat lijkt op schimmel.
Dat is schimmel, kijk.

706
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
En er is schimmel.

707
00:37:09,760 --> 00:37:11,760
Gietvorm. Gietvorm.

708
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
Daar zit schimmel, kijk.

709
00:37:14,680 --> 00:37:16,360
Dat is beschimmeld.

710
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Oh nee.

711
00:37:21,160 --> 00:37:25,280
Ook al hebben we dit geheel ontsmet
voordat u de nieuwe tassen binnenbrengt,

712
00:37:26,080 --> 00:37:29,320
het was duidelijk overgebleven
op de een of andere manier van de vorige oogst.

713
00:37:30,760 --> 00:37:32,040
Shit.

714
00:37:32,200 --> 00:37:36,960
En dit is de ventilator die het houdt
de lucht beweegt in een poging de schimmel te stoppen.

715
00:37:40,600 --> 00:37:41,600
Oh!

716
00:37:42,400 --> 00:37:44,600
Oh, mijn duizelingwekkende tante.

717
00:37:45,520 --> 00:37:46,920
Kijk daarbinnen.

718
00:37:47,520 --> 00:37:48,880
[kokhalzen]

719
00:37:49,040 --> 00:37:50,520
[hoesten]

720
00:37:50,640 --> 00:37:51,480
God!

721
00:37:52,120 --> 00:37:53,320
Ik ga ziek zijn.

722
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
O, die geur.

723
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
[Jeremy hoest]

724
00:37:59,640 --> 00:38:03,120
[Jeremy] <i>Ik had het eenmaal verwijderd
de besmette producten,</i>

725
00:38:03,960 --> 00:38:06,000
<i>Ik heb de schade opgeteld.</i>

726
00:38:07,920 --> 00:38:10,600
Ik heb hier 68 zakken

727
00:38:10,760 --> 00:38:14,560
die duidelijk verwoest zijn,
vol schimmel.

728
00:38:15,560 --> 00:38:18,520
En 68 zakken maal 17

729
00:38:18,680 --> 00:38:22,360
is een verlies van £ 1.156.

730
00:38:23,000 --> 00:38:26,920
Bovendien zou elke tas hebben geproduceerd,

731
00:38:27,480 --> 00:38:31,000
gemiddeld,
laten we zeggen twee kilo champignons,

732
00:38:31,160 --> 00:38:32,800
waar ik voor zou verkopen...

733
00:38:33,480 --> 00:38:35,600
£ 16... £ 32.

734
00:38:36,320 --> 00:38:39,120
Dit is dus een financiële ramp.

735
00:38:42,160 --> 00:38:43,080
Uhm.

736
00:38:45,760 --> 00:38:48,200
-[hoofd kloppen]
-[kreunend van de pijn]

737
00:38:48,640 --> 00:38:50,920
Ik heb een vreselijke dag!

738
00:38:54,160 --> 00:38:56,600
Ik kan dit niet in de buurt van de natuur laten gaan.

739
00:38:58,680 --> 00:38:59,600
Ah!

740
00:39:00,400 --> 00:39:01,960
Wat doe je verdomme...

741
00:39:04,640 --> 00:39:08,160
[Jeremy] <i>Ik besloot de enige oplossing
voor de zieke pijp</i>

742
00:39:08,360 --> 00:39:11,640
<i>was om inspiratie op te doen
uit de film</i> Goodfellas.

743
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
Oké. We zijn er doorheen gegaan
de bovengrond. We zitten in de klei.

744
00:39:19,200 --> 00:39:21,880
Ik ga het niet begraven
totdat ik de tips kan zien

745
00:39:22,080 --> 00:39:24,920
van het Sydney Opera House daar beneden.

746
00:39:28,000 --> 00:39:29,160
Ongebluste kalk.

747
00:39:30,160 --> 00:39:33,280
Ik heb geen idee wat dit doet,
maar ik heb Joe Pesci het zien gebruiken.

748
00:39:36,680 --> 00:39:40,640
[Jeremy] <i>Voor riem en bretels,
Vervolgens heb ik het al even beschimmelde filter begraven</i>

749
00:39:41,320 --> 00:39:43,440
<i>meer dan anderhalve kilometer verderop.</i>

750
00:39:45,760 --> 00:39:46,800
[jammeren]

751
00:39:48,520 --> 00:39:49,600
[kreunend]

752
00:39:54,920 --> 00:39:56,560
Verdomd ding!

753
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
Nee.

754
00:40:00,640 --> 00:40:02,760
[gespannen muziek]

755
00:40:04,440 --> 00:40:07,160
Dankzij mij is de wereld veilig.

756
00:40:08,400 --> 00:40:10,280
[Jeremy] <i>Tegen de tijd
Ik had de apparatuur begraven,</i>

757
00:40:10,440 --> 00:40:14,120
<i>gedoucht, mijn haar ontsmet
en nieuwe kleren aantrekken,</i>

758
00:40:14,280 --> 00:40:18,040
<i>de man met het onbegrijpelijke
machine was teruggekeerd...</i>

759
00:40:18,160 --> 00:40:20,360
[gespannen muziek]

760
00:40:20,560 --> 00:40:22,160
<i>...en begon te werken.</i>

761
00:40:25,480 --> 00:40:27,640
[ontploffing]

762
00:40:27,880 --> 00:40:29,600
[beukende]

763
00:40:29,800 --> 00:40:31,640
[ontploffing]

764
00:40:36,640 --> 00:40:39,200
<i>Eerst dacht ik dat ze aan het fracken waren,</i>

765
00:40:39,400 --> 00:40:42,520
<i>maar uiteindelijk,
het kwartje begon te vallen.</i>

766
00:40:45,960 --> 00:40:48,280
[Jeremy] Ze hebben een gat geboord
daar beneden,

767
00:40:48,760 --> 00:40:50,600
lucht erin geblazen,

768
00:40:50,760 --> 00:40:55,760
wat breuken heeft veroorzaakt
om zes meter de rots in te gaan.

769
00:40:55,920 --> 00:40:59,360
Dan vullen ze dat in
met zeewier om het open te houden.

770
00:41:01,960 --> 00:41:04,800
En dan het water,
niet alleen vandaag, maar voor altijd,

771
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
zal door de klei wegvloeien.

772
00:41:06,960 --> 00:41:09,480
Want dit is het geweest
de vloek van ons leven,

773
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
deze overstroming hier.

774
00:41:12,560 --> 00:41:13,360
[ontploffing]

775
00:41:13,520 --> 00:41:17,160
[Alan] Wauw! Wat een schot! Wat een schot!

776
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
-Dat is krankzinnig!
-[Alan] Briljant. Kijk jij nog eens.

777
00:41:19,880 --> 00:41:21,120
[Kaleb] Kan ik het opblazen?

778
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
[ontploffing]

779
00:41:23,840 --> 00:41:24,880
Bekijk dit.

780
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
[ontploffing]

781
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
[Kaleb spugen]

782
00:41:27,560 --> 00:41:28,840
[Jeremy lacht]

783
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
[Jeremy] <i>Na de zeewierfrackers
klaar was,</i>

784
00:41:35,400 --> 00:41:38,200
<i>Kaleb kreeg een ongeluk.</i>

785
00:41:39,800 --> 00:41:41,520
[glas verbrijzelen]

786
00:41:43,160 --> 00:41:44,640
[Alan] Hij heeft nu het glas gebroken!

787
00:41:44,880 --> 00:41:47,040
[Jeremy] Jij dingleberry.

788
00:41:47,600 --> 00:41:49,320
[Kaleb] Wat verdomme?

789
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
[Jeremy lacht]

790
00:41:52,800 --> 00:41:54,520
[Kaleb] Heeft iemand anders dat net gezien?

791
00:41:54,640 --> 00:41:57,680
-[Jeremy] Nee, we hebben het gehoord.
-[Alan] We hebben het gehoord. Ongelooflijk.

792
00:41:59,280 --> 00:42:02,400
[Jeremy] <i>We bespotten toen zachtjes
elkaar een poosje...</i>

793
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
Waarom gooi je het niet gewoon zo?
Kijk. Kijk. Kijk, kijk naar Alan

794
00:42:07,160 --> 00:42:09,040
-Ja? Horloge. Horloge.
-[Alan] Klaar? Ray!

795
00:42:09,880 --> 00:42:10,760
[Kaleb] Zo. Doe het zo.

796
00:42:10,960 --> 00:42:13,640
Laat me je iets laten zien.
Klaar? Klaar?

797
00:42:14,080 --> 00:42:15,680
-[Kaleb] Je bent zo'n muppet.
-[Alan] Venster!

798
00:42:15,920 --> 00:42:16,880
[Kaleb] Zo'n muppet.

799
00:42:19,120 --> 00:42:20,360
[Jeremy] <i>Tot uiteindelijk</i>

800
00:42:20,560 --> 00:42:24,840
<i>de voordelige Diddly Squat-parkeergarage
was klaar!</i>

801
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
[Jeremy] Ik dacht van wel
behoorlijk goed teamwerk daar.

802
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
-[Kaleb] Ja!
-[Alan] Dat is niet slecht.

803
00:42:32,560 --> 00:42:33,960
[zachte muziek]

804
00:42:37,680 --> 00:42:41,880
[Jeremy] <i>De volgende dag gaf ik Gerald
een lift naar huis nadat hij klaar was met werken,</i>

805
00:42:42,040 --> 00:42:47,000
<i>en onderweg,
Ik heb alle plaatselijke roddels gevolgd.</i>

806
00:42:48,040 --> 00:42:50,520
[Gerald] En Nate zien
in aanraking komen.

807
00:42:50,640 --> 00:42:54,640
Hij blijft die Botox-verdomde dingen krijgen
gedaan op zijn ogen en zijn wangen.

808
00:42:54,840 --> 00:42:58,520
-Hij is een verdomd stuk pis.
-[Jeremy] Oh, ik weet het. Ja.

809
00:42:58,640 --> 00:43:00,880
-[Gerald] Hij woont echter in de buurt van Lyneham.
-Ja, in de buurt.

810
00:43:01,360 --> 00:43:04,520
[Gerald] Iedereen met een kettingzaag
gaat daar gewoon naar beneden.

811
00:43:04,640 --> 00:43:07,640
Goed om verdomd af te zien
en ze zouden nog steeds in de zak zitten.

812
00:43:07,840 --> 00:43:08,680
[Jeremy] Ja.

813
00:43:08,920 --> 00:43:10,760
[Gerald] Dat is het enige verschil
met Simon,

814
00:43:10,920 --> 00:43:13,880
zodat hij dat gevoel voor zijn...
[Gerald spreekt onduidelijk]

815
00:43:14,040 --> 00:43:15,320
De oude wijn. Ja.

816
00:43:15,480 --> 00:43:17,120
[Jeremy] Ja, ik weet het, ik ook niet.

817
00:43:17,840 --> 00:43:19,000
[vrolijke muziek]

818
00:43:19,160 --> 00:43:22,320
[Jeremy] <i>Nadat ik hem had afgezet,
Ik ging de geiten ophalen,</i>

819
00:43:23,440 --> 00:43:26,480
<i>omdat ik naar boven zou komen
met een nieuw businessplan.</i>

820
00:43:28,280 --> 00:43:31,440
Dus kocht ik de geiten

821
00:43:31,920 --> 00:43:35,600
een rij braamstruiken opruimen
dat de machine niet kon

822
00:43:35,760 --> 00:43:38,680
Omdat de oever te steil was,
dat ligt net aan de voet van deze heuvel.

823
00:43:39,160 --> 00:43:42,320
Maar dat zijn ze nog steeds niet
groot genoeg om dat te doen.

824
00:43:42,480 --> 00:43:44,920
Dus, hoe is dit voor een plan?

825
00:43:45,080 --> 00:43:46,680
Ik verhuur ze.

826
00:43:47,440 --> 00:43:49,160
Het zijn Avis-geiten geworden.

827
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Ze gaan naar nabijgelegen boerderijen
en de boel opruimen,

828
00:43:52,360 --> 00:43:55,480
braamstruiken enzovoort, en verdien mij geld.

829
00:43:55,960 --> 00:43:59,040
En ze zullen groter worden
en dan, volgend jaar,

830
00:43:59,200 --> 00:44:03,080
Ik zal ze daar neerleggen
en ze gaan ermee aan de slag.

831
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
[Jeremy] <i>Mijn eerste klant was een vriend
die een stuk land bezat naast het mijne.</i>

832
00:44:09,360 --> 00:44:10,880
[Jeremy] Het is altijd een beetje geweest
gênant, dit,

833
00:44:11,040 --> 00:44:15,160
Omdat ik dacht dat dit een beetje grond was
via hier was de mijne en dat is het niet.

834
00:44:16,200 --> 00:44:20,280
[Jeremy] <i>Ik moest hier doorheen komen,
wel om de makelaar van mijn vriend te ontmoeten.</i>

835
00:44:22,200 --> 00:44:23,040
[mooing]

836
00:44:24,400 --> 00:44:25,480
[blaat]

837
00:44:25,640 --> 00:44:26,720
[zucht]

838
00:44:29,960 --> 00:44:32,200
Nou, ik ben een beetje laat. Hallo?

839
00:44:34,240 --> 00:44:35,120
Hallo?

840
00:44:37,120 --> 00:44:38,160
[Charlie] Hallo.

841
00:44:39,080 --> 00:44:40,600
[Jeremy] Wat doe jij hier?

842
00:44:42,000 --> 00:44:44,640
Ik zorg voor, weet je,
ook hier de klant.

843
00:44:44,800 --> 00:44:45,680
[Jeremy] Wat?

844
00:44:46,160 --> 00:44:47,160
Was jij het?

845
00:44:50,240 --> 00:44:52,400
-[Charlie] Dus ik...
-Hoe gaan we onderhandelen over de prijs?

846
00:44:52,560 --> 00:44:54,960
Nou, ik besef het wel
er is een klein conflict.

847
00:44:55,120 --> 00:44:56,080
Licht?

848
00:44:57,680 --> 00:44:59,360
Hoeveel...
Oké dan, Charlie,

849
00:44:59,840 --> 00:45:02,960
hoeveel kost de naamloze eh...

850
00:45:03,120 --> 00:45:05,520
eigenaar van dit veld
ga je mij betalen voor de geiten?

851
00:45:05,680 --> 00:45:06,520
Je betalen?

852
00:45:08,000 --> 00:45:09,440
Ik bedoel, kijk eens naar al dat prachtige bos.

853
00:45:09,640 --> 00:45:12,880
Het bladeren... Weet je,
al die waarde die voor je ligt,

854
00:45:13,040 --> 00:45:14,480
voor je ogen.

855
00:45:14,680 --> 00:45:16,800
Zullen we het nu nul noemen?

856
00:45:17,360 --> 00:45:18,760
Nee! Niet nul!

857
00:45:18,920 --> 00:45:21,640
Klim over dit hek.
Klim over dit hek.

858
00:45:23,720 --> 00:45:25,920
-[Jeremy] Hoeveel?
-Er is niet veel waarde daarbuiten.

859
00:45:26,080 --> 00:45:27,600
[Jeremy lacht]

860
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
Ik bedoel, het is gewoon een hoop...

861
00:45:29,960 --> 00:45:31,160
Er zit helemaal geen waarde in.

862
00:45:31,320 --> 00:45:33,880
Nee, helemaal geen.
Hoeveel moet hij mij betalen?

863
00:45:34,040 --> 00:45:35,800
Hij zou moeten betalen, weet je,

864
00:45:36,200 --> 00:45:38,400
vijf of zes pence per dag per geit.

865
00:45:38,840 --> 00:45:41,440
-Pence?
-Per dag, per geit. Het klopt al snel.

866
00:45:42,320 --> 00:45:44,360
Twintig... Oh, nee.

867
00:45:45,080 --> 00:45:46,360
[Charlie] Ik denk het niet
dat kunnen wij accepteren.

868
00:45:46,520 --> 00:45:48,800
[Jeremy lacht]

869
00:45:48,960 --> 00:45:50,880
Dit is een belachelijke situatie!

870
00:45:51,080 --> 00:45:54,040
-Wat is er aan de hand?
-Gelukkig, gelukkig, gelukkig...

871
00:45:54,840 --> 00:45:59,680
Het is een soort van...
De waarde wordt geleverd door dat perceel

872
00:45:59,840 --> 00:46:04,480
het eten van, weet je,
de binnenvallende meidoorn, eh, sleedoorn.

873
00:46:04,640 --> 00:46:06,400
-Ja.
- Eh, omdat het dan...

874
00:46:06,560 --> 00:46:08,880
- Ga ermee door.
-Het creëert een betere bloemenweide.

875
00:46:09,040 --> 00:46:10,960
- Aan wiens kant sta jij nu?
-De jouwe.

876
00:46:11,120 --> 00:46:12,280
Rechts.

877
00:46:12,440 --> 00:46:13,360
[beiden lachen]

878
00:46:13,920 --> 00:46:15,240
Dus eigenlijk de...

879
00:46:15,400 --> 00:46:17,320
Dus ik geef hem een betere weide.

880
00:46:17,480 --> 00:46:21,160
-[Charlie] Ja, hij krijgt meer betaald door...
-En hij betaalt vijf cent per geit?

881
00:46:21,320 --> 00:46:23,360
Dat zijn 29 geiten.

882
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
Twaalf weken?

883
00:46:25,240 --> 00:46:27,720
-[Jeremy] £121.
-Klaar.

884
00:46:28,280 --> 00:46:29,640
[lachen]

885
00:46:31,920 --> 00:46:33,120
[vrolijke muziek]

886
00:46:33,280 --> 00:46:34,560
[Jeremy] Kom op, geiten.

887
00:46:35,120 --> 00:46:39,360
[Jeremy] <i>Op dit moment zijn dat er honderd
en eenentwintig pond was zeer welkom</i>

888
00:46:39,520 --> 00:46:41,880
<i>want terug in de paddenstoelenwereld</i>

889
00:46:42,040 --> 00:46:45,040
<i>mijn inkomstenstroom
was zwaar getroffen door de schimmel.</i>

890
00:46:46,080 --> 00:46:47,880
<i>Wat vervelend genoeg betekende:</i>

891
00:46:48,080 --> 00:46:50,600
<i>die van Lisa
gepoederde leeuwenmanen onderneming</i>

892
00:46:50,760 --> 00:46:54,400
<i>was plotseling belangrijk geworden.</i>

893
00:46:56,720 --> 00:47:00,440
-200 honderd? Was het 20 gram?
-We doen 20 gram per zak.

894
00:47:01,480 --> 00:47:03,440
[Jeremy] <i>Vandaag was het zover
we zouden de resultaten krijgen</i>

895
00:47:03,600 --> 00:47:05,960
<i>van het testexemplaar dat ik had verzonden.</i>

896
00:47:06,120 --> 00:47:08,120
<i>En ervan uitgaande dat alles goed zou komen,</i>

897
00:47:08,280 --> 00:47:12,440
<i>Lisa had enkele kilo's
poeder klaar voor gebruik.</i>

898
00:47:13,920 --> 00:47:15,160
Daar is het.

899
00:47:15,840 --> 00:47:18,600
Jeremy's Speciaal Champignonpoeder.

900
00:47:19,040 --> 00:47:21,120
[Lisa] Waarom verkoop je het?
als je er niet in gelooft?

901
00:47:21,320 --> 00:47:23,520
-Ik geloof er niet in.
-Je weet hoeveel we gaan verdienen.

902
00:47:23,680 --> 00:47:25,600
Voor hoeveel verkoop je dat?

903
00:47:26,280 --> 00:47:28,520
Eh... £9?

904
00:47:29,120 --> 00:47:31,960
Waardoor je tien kopjes koffie krijgt.

905
00:47:32,560 --> 00:47:34,040
Dus wacht even. Laat mij mijn...

906
00:47:35,080 --> 00:47:37,280
O! Ik heb het door!

907
00:47:37,480 --> 00:47:39,200
Mag ik jouw bril?

908
00:47:41,200 --> 00:47:43,720
[Jeremy] Maar als we maar groeiden
normale champignons...

909
00:47:44,680 --> 00:47:45,560
God, je bent blind.

910
00:47:45,720 --> 00:47:47,440
Ehm, ze hebben...

911
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
"Lisa, ik heb de houdbaarheidsdatum
monsters terug. Ze hebben gefaald."

912
00:47:51,720 --> 00:47:52,520
Wacht even.

913
00:47:54,800 --> 00:47:56,560
"Ik heb de houdbaarheidsmonsters terug.

914
00:47:58,400 --> 00:48:02,360
‘Wat doorgaans ook aangeeft
de kwaliteit van de champignons was niet de beste

915
00:48:02,800 --> 00:48:06,400
"of dat het niet voldoende was schoongemaakt
voorafgaand aan het droogproces.

916
00:48:06,840 --> 00:48:08,800
‘Je moet naar de normen kijken
van schoonmaakhygiëne

917
00:48:08,960 --> 00:48:11,080
"Tijdens de voorbereiding
van het eindproduct,

918
00:48:11,280 --> 00:48:13,520
"dat wil zeggen handen wassen,
netheid van containers."

919
00:48:14,160 --> 00:48:15,880
"Als dit product
moet in de schappen liggen

920
00:48:16,040 --> 00:48:18,200
"Je zult moeten herzien
het voorbereidingsproces."

921
00:48:18,360 --> 00:48:21,400
Je weet dat je ernaar vroeg
de verschillende kleuren? Ik denk dat dat het is.

922
00:48:21,600 --> 00:48:24,680
Ik denk dat ik een deel van de korst net heb afgesneden

923
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
toen ik ze droogde.
Het spijt me zo.

924
00:48:27,440 --> 00:48:30,360
Verdomde hel. Dat is zo vervelend.

925
00:48:31,840 --> 00:48:35,440
En dit is nog maar een klein stukje
van wat we hebben gemaakt.

926
00:48:35,960 --> 00:48:37,880
We hebben al deze moeite gedaan
en het is mislukt.

927
00:48:38,080 --> 00:48:39,880
Dit alles is dus mislukt.

928
00:48:41,920 --> 00:48:43,480
[gespannen muziek]

929
00:48:45,200 --> 00:48:48,160
[Jeremy] <i>De paddenstoelenproblemen
waren een bittere klap,</i>

930
00:48:48,320 --> 00:48:50,440
<i>vooral nu in augustus</i>

931
00:48:50,600 --> 00:48:54,200
<i>omdat we naderden
het einde van het landbouwjaar.</i>

932
00:48:55,720 --> 00:48:57,960
<i>En daarom
de afsluiting van de wedstrijd</i>

933
00:48:58,680 --> 00:49:00,480
<i>tussen Kaleb en mij.</i>

934
00:49:01,000 --> 00:49:03,880
-Dan moest je het zwijn huren.
-Nee, stop met dingen te zeggen.

935
00:49:04,640 --> 00:49:07,000
[Jeremy] <i>Ik had het geprobeerd
alles wat ik kon bedenken</i>

936
00:49:07,160 --> 00:49:10,240
<i>om geld te verdienen door de boeren te bewerken.</i>

937
00:49:10,400 --> 00:49:11,480
[Jeremy] Ja!

938
00:49:11,840 --> 00:49:13,680
[Jeremy] <i>Sommige van mijn ideeën hadden gewerkt.</i>

939
00:49:13,880 --> 00:49:16,320
-[Lisa] Echt niet!
-[Jeremy] Jazeker!

940
00:49:16,520 --> 00:49:18,280
[Jeremy] Heilige Moly!

941
00:49:18,480 --> 00:49:19,920
Dit is ongelooflijk!

942
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
[Lisa grinnikt] Ja!

943
00:49:22,120 --> 00:49:23,920
[Jeremy] Zijn ze niet gewoon de beste!

944
00:49:24,120 --> 00:49:25,320
[man] Veel worstjes.

945
00:49:25,480 --> 00:49:26,600
Jezus!

946
00:49:26,800 --> 00:49:30,160
Oh! Dit is zo goed
voor mijn kant van de kaart.

947
00:49:30,360 --> 00:49:32,040
[Jeremy] <i>En sommigen niet</i>.

948
00:49:32,840 --> 00:49:34,200
[Jeremy] Hallo!

949
00:49:34,840 --> 00:49:35,760
Shit.

950
00:49:35,960 --> 00:49:36,760
[kokhalzen]

951
00:49:36,920 --> 00:49:38,000
[hoesten]

952
00:49:39,880 --> 00:49:43,640
[Jeremy] <i>Maar we zouden er snel achter komen
hoe de grote cijfers eruit zagen,</i>

953
00:49:43,800 --> 00:49:45,680
<i>omdat in de oogsttijd</i>

954
00:49:46,960 --> 00:49:49,480
<i>de schijnwerpers zouden van mij verschuiven</i>

955
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
<i>naar Kaleb en de gewassen.</i>

956
00:49:53,920 --> 00:49:55,520
[slijpen]

957
00:50:00,240 --> 00:50:02,480
[Simon] Dit jaar is een absoluut varken.
Het droogt gewoon helemaal niet.

958
00:50:02,680 --> 00:50:04,160
Daar gaan we!

959
00:50:04,360 --> 00:50:06,280
[motor brult]

960
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
-Een kwart vol.
-Is dat het?

961
00:50:11,160 --> 00:50:12,400
[Jeremy] Oh, mijn God!

962
00:50:12,600 --> 00:50:15,200
-[Lisa] Kijk eens hoe groot die is!
-[Kaleb lacht]

963
00:50:15,400 --> 00:50:17,720
[vrolijke muziek]


